1
00:01:25,800 --> 00:01:30,960
{\an8}АДАПТАЦИЯ ОТ РОМАНИ НА SHUQI.COM
ОРИГИНАЛЕН АВТОР: SENLIN LU
2
00:01:34,000 --> 00:01:35,720
ДВОРЕЦЪТ ЛИУЛИ
3
00:01:55,640 --> 00:01:57,400
Вижте! какво е това
4
00:02:04,400 --> 00:02:06,480
Не използвайте лопата. Използвайте нещо малко.
5
00:02:06,560 --> 00:02:09,440
Копайте заедно. Не го повреждайте.
6
00:02:18,000 --> 00:02:18,840
Бъдете внимателни.
7
00:02:34,960 --> 00:02:36,600
ДВОРЕЦЪТ ЛИУЛИ
8
00:02:41,200 --> 00:02:43,000
Помощник директор, това е...
9
00:02:43,080 --> 00:02:45,800
Какво съкровище
погребан под двореца Люли.
10
00:02:45,880 --> 00:02:47,080
бързо
11
00:02:47,160 --> 00:02:49,040
Уведомете незабавно Негово Величество.
12
00:02:58,400 --> 00:03:01,440
След две седмици,
Венера ще се появи през деня?
13
00:03:06,400 --> 00:03:07,360
имам новини
14
00:03:10,520 --> 00:03:13,560
Ваше Величество,
Това съобщи помощник-директорът Шен Чуан
15
00:03:14,160 --> 00:03:16,040
че е изровил статуя на дракон
в двореца Люли.
16
00:03:16,640 --> 00:03:18,400
Това може да е благоприятен знак.
17
00:03:18,480 --> 00:03:20,400
Моля за съвет, Ваше Величество.
18
00:03:29,760 --> 00:03:32,000
Това… Това не изглежда като дракон.
19
00:03:32,080 --> 00:03:33,000
Това е…
20
00:03:34,480 --> 00:03:36,280
- Това е звяр от Хоу.
- Това е звяр от Хоу.
21
00:03:36,360 --> 00:03:39,000
Древният звяр, който лови дракони.
22
00:03:39,080 --> 00:03:41,880
Изровихме нещо невероятно.
23
00:03:43,360 --> 00:03:44,200
Тишина!
24
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
Помощник директор!
25
00:04:05,800 --> 00:04:06,880
- Помощник директор!
- Помощник директор!
26
00:04:06,960 --> 00:04:08,240
бързо
27
00:04:09,120 --> 00:04:10,160
- О боже.
- Той припадна.
28
00:04:10,240 --> 00:04:10,920
Внимателно. ела
29
00:04:11,000 --> 00:04:12,160
- Бързо.
- Внимателно.
30
00:04:14,360 --> 00:04:16,560
Появата на Венера
е само възможен резултат,
31
00:04:16,640 --> 00:04:18,399
но никога не се наблюдава в нашите записи.
32
00:04:18,480 --> 00:04:21,120
И все пак посланието от бамбук
отправи сериозно обвинение за това.
33
00:04:22,440 --> 00:04:23,360
Заместник-директор Сяо,
34
00:04:23,440 --> 00:04:25,720
Запазих посланието от бамбук у себе си
след като беше запечатано.
35
00:04:25,800 --> 00:04:28,600
Никога не свалям гарда си
и никога няма да променя съобщението сам.
36
00:04:28,680 --> 00:04:30,960
Знам колко си педантичен,
37
00:04:31,040 --> 00:04:32,360
но от времето, когато изпратихте
38
00:04:32,440 --> 00:04:34,800
посланието от бамбук
до момента, в който достигна до Негово Величество,
39
00:04:34,880 --> 00:04:35,960
може някой да е подправял
със съобщението.
40
00:04:36,560 --> 00:04:38,600
Заместник-директор Сяо, какво ще правим сега?
41
00:04:39,280 --> 00:04:40,280
Дори да е бил манипулиран,
42
00:04:40,360 --> 00:04:42,000
все пак е небрежност от моя страна.
43
00:04:42,080 --> 00:04:42,960
Ако Негово Величество разбере...
44
00:04:43,040 --> 00:04:46,560
Виновникът е направил това, защото е бил сигурен
че Негово Величество никога няма да се усъмни в това.
45
00:04:47,840 --> 00:04:49,160
Ще обясня лично на Негово Величество.
46
00:04:50,240 --> 00:04:51,280
Върви сега.
47
00:04:53,600 --> 00:04:54,440
Г-н Сяо.
48
00:04:56,960 --> 00:04:58,560
Гу, тук ли си за Венера?
49
00:04:58,640 --> 00:04:59,840
да
50
00:04:59,920 --> 00:05:00,800
— попита Негово Величество
съдебният съд за преглед
51
00:05:00,880 --> 00:05:02,200
да проучи източника
на детското стихче.
52
00:05:02,280 --> 00:05:03,120
Това е голямо събитие.
53
00:05:03,200 --> 00:05:04,800
Появата на Венера
54
00:05:04,880 --> 00:05:07,360
е само един от възможните резултати
според нашите изчисления.
55
00:05:07,440 --> 00:05:09,320
Това не означава, че ще се случи,
и чака проверка.
56
00:05:10,160 --> 00:05:11,840
Звездите винаги се променят.
57
00:05:11,920 --> 00:05:13,360
Посланието от бамбук
предадено на Негово Величество
58
00:05:13,440 --> 00:05:14,920
пропусна другите възможности.
59
00:05:15,000 --> 00:05:17,680
Съобщението от бамбук беше променено
от някой друг, след като е бил изпратен
60
00:05:17,760 --> 00:05:19,120
от Астрономическото бюро.
61
00:05:19,200 --> 00:05:21,320
Виновникът има дневен ред.
62
00:05:22,280 --> 00:05:26,440
Но коя е предвидената жертва тук?
63
00:05:28,640 --> 00:05:29,520
Гу.
64
00:05:30,240 --> 00:05:31,440
Моля, кажете на графската принцеса
65
00:05:31,960 --> 00:05:33,240
че тези внезапни случаи
66
00:05:33,320 --> 00:05:35,920
и детски стихчета
не излизат от нищото.
67
00:05:36,760 --> 00:05:38,760
Може би целта им не е такава
да саботира Големия фестивал,
68
00:05:38,840 --> 00:05:42,200
но за да навреди на консорт Шу
под прикритието на астрономията.
69
00:05:42,280 --> 00:05:43,280
г-н Сяо,
70
00:05:44,000 --> 00:05:45,640
защо не можеш да й кажеш сам?
71
00:05:50,800 --> 00:05:52,280
Човек е обвързан от пътя на Небето.
72
00:05:52,800 --> 00:05:54,600
Звездите имат свои собствени траектории.
73
00:05:55,120 --> 00:05:55,960
Така правят и хората.
74
00:05:59,160 --> 00:06:01,680
{\an8}ЗИЧЕН ХОЛ
75
00:06:06,960 --> 00:06:07,800
Ваше Величество,
76
00:06:09,160 --> 00:06:11,200
появата на Венера
е само един от възможните резултати
77
00:06:11,280 --> 00:06:12,760
според нашите изчисления.
78
00:06:12,840 --> 00:06:13,680
Това не означава, че ще се случи.
79
00:06:14,320 --> 00:06:16,280
Дори някой знаещ
сякаш господарят ми не може да го предвиди.
80
00:06:16,360 --> 00:06:18,680
Моля, не се тревожете за това.
81
00:06:19,520 --> 00:06:20,760
Освен това, смъртните дела
82
00:06:20,840 --> 00:06:23,200
не се определят от движенията
на астрологичните тела.
83
00:06:23,840 --> 00:06:25,040
Те казват
84
00:06:25,120 --> 00:06:27,680
когато Венера се появи през деня,
ще се издигне императрица.
85
00:06:27,760 --> 00:06:28,720
знам това
86
00:06:29,560 --> 00:06:33,080
Веднъж казахте
звездите няма да сеят хаос,
87
00:06:33,160 --> 00:06:35,880
но хората биха използвали звездите
да създадеш нещо от нищото.
88
00:06:36,480 --> 00:06:38,920
Притесненията ми не са ограничени
само към звездите.
89
00:06:39,000 --> 00:06:42,480
Звярът Хоу изкопа
наскоро в двореца Люли
90
00:06:43,000 --> 00:06:44,080
също е зловещ знак.
91
00:06:44,840 --> 00:06:48,080
Звярът Хоу наистина е такъв
митологичен звяр.
92
00:06:48,160 --> 00:06:49,560
Но откриването на древен артефакт
93
00:06:49,640 --> 00:06:51,440
може да се тълкува като предвестник на гибел
94
00:06:51,520 --> 00:06:53,600
или остатък от предишната династия.
95
00:06:57,240 --> 00:06:58,520
Много неща се случиха напоследък,
96
00:06:58,600 --> 00:07:00,360
и Големия фестивал
е зад ъгъла.
97
00:07:00,440 --> 00:07:03,240
Не искам да видя друг инцидент.
98
00:07:03,320 --> 00:07:04,640
да
99
00:07:41,760 --> 00:07:42,880
Ваша светлост!
100
00:07:51,760 --> 00:07:52,920
Ваша светлост.
101
00:07:54,360 --> 00:07:55,560
Ваша светлост.
102
00:07:56,680 --> 00:07:58,960
Стълбата е смазана. Хлъзгаво е.
103
00:07:59,040 --> 00:08:00,760
Предполагам, че затова
помощник-директорът падна.
104
00:08:01,360 --> 00:08:02,920
Стълбата е на странно място.
105
00:08:03,000 --> 00:08:04,720
Къде беше стълбата първоначално?
106
00:08:04,800 --> 00:08:08,520
Сър, стълбата
беше там в ъгъла.
107
00:08:08,600 --> 00:08:11,200
По някакъв начин някой го е преместил тук.
108
00:08:11,800 --> 00:08:14,600
Много хора минават покрай него.
Това е неудобство.
109
00:08:14,680 --> 00:08:17,160
Някой нарочно го е сложил тук.
110
00:08:17,240 --> 00:08:19,480
Кой знае колко души
са докосвали тази стълба?
111
00:08:19,560 --> 00:08:21,120
Няма да можем
за да се установи кой го е смазал.
112
00:08:21,200 --> 00:08:22,840
Просто кой се опитва да саботира
големия фестивал?
113
00:08:24,400 --> 00:08:25,480
Ваша светлост, наясно ли сте
114
00:08:25,560 --> 00:08:27,400
на детското стихче
че дойде от града наскоро?
115
00:08:27,480 --> 00:08:29,840
„Пет, четири, три, две, едно.
Огън, вода, земя, дърво, метал.
116
00:08:29,920 --> 00:08:31,360
Докато Венера се извисява над земята,
117
00:08:31,440 --> 00:08:33,120
ревът на божествения звяр
смълчава дракона.
118
00:08:33,200 --> 00:08:36,280
Когато Венера слезе над двореца,
светът ще познае истинския мир."
119
00:08:37,600 --> 00:08:41,080
Дали звярът Хоу е божественият звяр
в детската песен?
120
00:08:41,159 --> 00:08:42,120
да
121
00:08:42,960 --> 00:08:43,880
И не само това.
122
00:08:43,960 --> 00:08:46,400
Детското стихче
е придружено от слух
123
00:08:46,480 --> 00:08:49,960
че когато Консорт Шу е роден,
Венера се появи през деня.
124
00:08:50,040 --> 00:08:51,080
И казват, че ще се повтори.
125
00:08:52,160 --> 00:08:54,920
Значи казваш детската песен,
слухът и звярът Хоу
126
00:08:55,000 --> 00:08:57,080
не се опитват да саботират
Големият фестивал,
127
00:08:57,160 --> 00:08:58,000
но консорт Шу.
128
00:09:09,480 --> 00:09:11,240
Помощник директор. ти си буден.
129
00:09:11,320 --> 00:09:14,040
Но ти си тежко ранен.
защо си тук
130
00:09:14,120 --> 00:09:16,080
точно така
Вашето здраве е по-важно.
131
00:09:16,160 --> 00:09:19,880
Почти допуснах сериозна грешка
поради моя небрежност.
132
00:09:21,000 --> 00:09:24,960
Трябва лично да наблюдавам проекта
за да сте сигурни, че нищо не може да се обърка.
133
00:09:25,520 --> 00:09:26,880
освен това
134
00:09:27,600 --> 00:09:30,200
този, който се опита
да ме нараниш все още е тук.
135
00:09:30,720 --> 00:09:32,120
Не мога да го оставя да се измъкне.
136
00:09:33,120 --> 00:09:34,280
Продължи.
137
00:09:35,800 --> 00:09:36,840
защо спря
138
00:09:41,720 --> 00:09:42,920
Помощник-директор, вие сте буден.
139
00:09:44,640 --> 00:09:47,720
Но трябва да се върнеш и да се възстановиш.
140
00:09:48,360 --> 00:09:49,320
това си ти!
141
00:09:50,280 --> 00:09:52,120
Ти ме подведе като каза
звярът Хоу беше дракон.
142
00:09:52,840 --> 00:09:55,560
Ти искаше да ме убиеш
да узурпирам позицията си.
143
00:09:55,640 --> 00:09:58,000
Помощник-директор, защо казвате така?
144
00:09:58,080 --> 00:10:00,840
Първо намерих статуята.
145
00:10:00,920 --> 00:10:03,920
Мислех, че първо трябва да го изровим
преди да кажем на Негово Величество.
146
00:10:04,000 --> 00:10:05,840
Но ти беше нетърпелив да си припишеш кредита
147
00:10:05,920 --> 00:10:08,160
и реши да информира Негово Величество
преди да разкопаем всичко.
148
00:10:08,240 --> 00:10:10,920
Как можеш да ме обвиняваш
и дори да ме накараш за това?
149
00:10:11,000 --> 00:10:12,720
Ти го отричаш.
150
00:10:13,480 --> 00:10:15,680
Прозрях те
от доста време вече.
151
00:10:15,760 --> 00:10:16,840
Това не е от скоро.
152
00:10:16,920 --> 00:10:17,920
ти...
153
00:10:18,000 --> 00:10:20,080
Като се има предвид вашето състояние на наранявания,
Ще оставя това да се плъзне.
154
00:10:20,160 --> 00:10:23,360
Помните ли цветето на стената?
Вашата хитрост се обърна към вас.
155
00:10:23,440 --> 00:10:25,600
Този път вместо учене
от миналите си грешки,
156
00:10:25,680 --> 00:10:28,440
искахте да впечатлите
Негово величество, за да спечели благоволението му.
157
00:10:28,520 --> 00:10:30,160
Ето защо се озовавате в тази ситуация.
158
00:10:30,240 --> 00:10:31,560
Негово Величество знае
че си тежко ранен,
159
00:10:31,640 --> 00:10:32,800
затова реши да не те наказва все още.
160
00:10:32,880 --> 00:10:36,760
Вместо да се покаеш,
ти дойде тук да крещиш и да ме нагласиш.
161
00:10:37,680 --> 00:10:41,160
Ти… Ти… Ще те убия!
162
00:10:41,800 --> 00:10:43,600
- Аз…
- Спокойно.
163
00:10:43,680 --> 00:10:44,880
успокой се
164
00:10:44,960 --> 00:10:47,080
- Пусни ме.
- Виж дали има смелостта да ме удари.
165
00:10:47,160 --> 00:10:48,920
успокой се Успокойте се, помощник директор.
166
00:11:22,680 --> 00:11:24,360
{\an8}АКО ИСКАТЕ ДА ЗНАЕТЕ КОЙ СЕ ОПИТВА ДА ВИ УБИЕ
167
00:11:24,440 --> 00:11:26,200
{\an8}СРЕЩНЕТЕ СЕ В ИЗТОЧНАТА ГРАДИНА НА LIULI PALACE
ТАЗИ ВЕЧЕР, В ЧАСА ЧОУ
168
00:11:55,760 --> 00:11:58,240
ДВОРЕЦЪТ ЛИУЛИ
169
00:11:59,200 --> 00:12:00,560
Мръсни трикове.
170
00:12:02,000 --> 00:12:03,200
Той използва пясък, за да ме ослепи.
171
00:12:07,440 --> 00:12:10,040
Ю ШИШУН
172
00:12:10,680 --> 00:12:11,560
Ю Шишун.
173
00:12:12,160 --> 00:12:13,000
Знаех, че си ти.
174
00:12:16,480 --> 00:12:19,160
Вече заключихме Ю Шишун.
Той отказа да отговори на нашите въпроси.
175
00:12:19,240 --> 00:12:20,480
г-н Сяо,
176
00:12:20,560 --> 00:12:23,200
как разбра
че Ю Шишун е виновникът?
177
00:12:24,560 --> 00:12:27,280
И аз не бях много сигурен.
Това беше само моя спекулация.
178
00:12:27,360 --> 00:12:30,040
Първоначално приех Лишенг
умрял от железните калтропи
179
00:12:30,120 --> 00:12:31,480
тъй като са използвани железни калтропи.
180
00:12:32,080 --> 00:12:33,560
Но докато размишлявам върху детските стихчета,
181
00:12:33,640 --> 00:12:35,440
Разбрах огъня
беше ключът към пъзела.
182
00:12:35,520 --> 00:12:37,240
Виновникът трябва да присъства на местопроизшествието
183
00:12:37,320 --> 00:12:39,040
и е наясно с плана на двореца.
184
00:12:39,120 --> 00:12:40,840
Той може да идва и да си отива
без да предизвиква подозрение
185
00:12:40,920 --> 00:12:42,360
и вероятно се подготвя
Големият фестивал.
186
00:12:42,440 --> 00:12:44,760
Но това не означава, че е Ю Шишун.
187
00:12:45,320 --> 00:12:47,880
Занаятчии, дворцови прислужници, музиканти.
Има много хора.
188
00:12:47,960 --> 00:12:49,240
Затова те попитах
189
00:12:49,320 --> 00:12:51,520
да се маскирам като Шен Чуан тази вечер
и присъства на срещата.
190
00:12:51,600 --> 00:12:53,360
Искам да измъкна виновника
за потвърждение на предположенията ми.
191
00:12:53,440 --> 00:12:54,760
Спекулации?
192
00:12:54,840 --> 00:12:56,000
Времето.
193
00:12:57,480 --> 00:13:00,360
точно така Винаги съм имал теория.
194
00:13:00,920 --> 00:13:04,000
Вярвам, че виновникът е обсебен
с петте звезди
195
00:13:04,080 --> 00:13:05,600
и петте елемента.
196
00:13:05,680 --> 00:13:08,440
Предишните два случая имат
съответстващи елементи и позиции на звездите.
197
00:13:08,520 --> 00:13:11,120
Едва при снощния инцидент
което мога да кажа със сигурност
198
00:13:11,200 --> 00:13:12,280
че не само виновникът е обсебен
199
00:13:12,360 --> 00:13:13,520
с петте елемента
и позицията на звездите,
200
00:13:13,600 --> 00:13:15,680
времето на престъпната му дейност
също е свързано с петте елемента.
201
00:13:16,280 --> 00:13:17,880
- Часът на Чоу.
- така е.
202
00:13:18,440 --> 00:13:20,760
Lisheng почина в часа на Si,
съвпадение на елемента огън.
203
00:13:20,840 --> 00:13:23,040
Su Zhuo'er почина в часа на Zi,
съвпадение на водния елемент.
204
00:13:23,680 --> 00:13:25,360
Шен Чуан падна в часа на Вей.
205
00:13:25,440 --> 00:13:27,400
Но виновникът
не очаквах да оцелее.
206
00:13:27,480 --> 00:13:30,760
Така че накарахме Шен Чуан да направи сцена
в двореца Люли.
207
00:13:30,840 --> 00:13:32,480
И наистина, виновникът е избран
208
00:13:32,560 --> 00:13:34,240
часът на Чоу, съвпадение
земния елемент, за да извърши своето престъпление.
209
00:13:34,960 --> 00:13:37,080
Виновникът е осведомен
за звездите и петте елемента.
210
00:13:37,160 --> 00:13:38,080
Той е обсебен от времето
211
00:13:38,160 --> 00:13:40,000
и е някой
който може да идва и да си отива с лекота
212
00:13:40,080 --> 00:13:41,440
докато се подготвяме за Големия фестивал.
213
00:13:42,120 --> 00:13:43,400
The Imperial Time Logger
отговарящ за водния часовник
214
00:13:43,480 --> 00:13:44,320
е най-подозрителен.
215
00:13:45,120 --> 00:13:46,520
Имперски регистратор на времето
не е ли толкова мощно.
216
00:13:47,320 --> 00:13:48,680
Това означава, че той има мозък.
217
00:13:49,720 --> 00:13:52,200
Ю Шишун сервира
по-дълго, отколкото имам в бюрото.
218
00:13:52,280 --> 00:13:53,480
Той бавно се изкачи от позицията
на чирак по воден часовник.
219
00:13:53,560 --> 00:13:56,600
Не е пресилено да се предположи
че може да се заговори с някого
220
00:13:56,680 --> 00:13:57,560
когото не познавам.
221
00:13:58,720 --> 00:14:01,160
Ваша светлост,
Ю Шишун моли за снизхождение.
222
00:14:01,240 --> 00:14:02,720
Той каза, че Ваше Светлост
може да спаси семейството си,
223
00:14:02,800 --> 00:14:04,240
щеше да си признае всичко.
224
00:14:06,560 --> 00:14:07,560
Ваша светлост.
225
00:14:08,720 --> 00:14:09,560
Ваша светлост.
226
00:14:10,560 --> 00:14:13,400
Ваша светлост. Моля те, спаси семейството ми.
227
00:14:13,480 --> 00:14:16,320
Celestial Lord said tonight
228
00:14:16,400 --> 00:14:17,840
беше последният ми шанс.
229
00:14:17,920 --> 00:14:19,880
- Небесен господар? СЗО?
- Небесен господар...
230
00:14:21,680 --> 00:14:24,760
Къщата ми е в район Chongren,
Югозападен ъгъл, алея Джиа, Чен Лот.
231
00:14:25,680 --> 00:14:28,200
Chongren Ward, югозападен ъгъл,
Джия Алея, Чен Лот.
232
00:14:28,280 --> 00:14:30,840
Ваша светлост!
Ваше величество, спасете семейството ми!
233
00:14:30,920 --> 00:14:31,880
Ваша светлост!
234
00:14:31,960 --> 00:14:34,600
ИМЕНИЕТО НА Ю
235
00:14:39,800 --> 00:14:41,000
Много сме закъснели.
236
00:14:50,240 --> 00:14:51,080
Те са мъртви.
237
00:14:52,000 --> 00:14:52,840
Какво стана тук?
238
00:14:53,920 --> 00:14:55,640
Бъдете внимателни. Виновникът
може още да е тук.
239
00:14:56,240 --> 00:14:57,240
Той е убил толкова много хора.
240
00:14:57,320 --> 00:14:58,560
Ако го разпитаме,
лесно ще се предаде.
241
00:14:58,640 --> 00:15:00,320
Ще претърся отделението с моите хора.
242
00:15:00,400 --> 00:15:01,560
- Последвайте ме.
- да
243
00:15:03,440 --> 00:15:04,280
последвайте ме
244
00:15:08,880 --> 00:15:12,800
Пет, четири, три, две, едно
245
00:15:17,080 --> 00:15:20,760
Огън, вода, земя, дърво, метал
246
00:15:30,400 --> 00:15:32,080
YU LAN'ER, YU'S SON
247
00:15:32,160 --> 00:15:37,400
Когато Венера се рее над земята
248
00:15:39,200 --> 00:15:43,720
Ревовете на божествения звяр
Заглушава дракона
249
00:15:43,800 --> 00:15:49,760
Когато Венера слезе над двореца
250
00:15:50,480 --> 00:15:55,040
Светът ще познае истинския мир
251
00:15:58,040 --> 00:15:58,880
Ваша светлост,
252
00:15:59,600 --> 00:16:00,720
освен тримата слуги
до вратата,
253
00:16:00,800 --> 00:16:02,640
Съпругата на Ю Шишун, родителите,
254
00:16:02,720 --> 00:16:04,880
и две други камериерки са мъртви.
255
00:16:07,640 --> 00:16:09,160
Върнете това дете обратно
до Бюрото за разследване на двореца.
256
00:16:09,240 --> 00:16:10,240
Помолете Юди да го прегледа.
257
00:16:10,320 --> 00:16:11,480
да
258
00:16:34,080 --> 00:16:35,360
- Небесен господар.
- Небесен господар.
259
00:16:56,640 --> 00:16:57,480
Пий малко чай, небесни господарю.
260
00:17:25,400 --> 00:17:27,280
- Милост, небесни господарю.
- Милост, небесни господарю.
261
00:17:32,880 --> 00:17:33,920
Намери ли нещо,
Заместник-директор Xiao?
262
00:17:34,680 --> 00:17:36,320
Водата е още топла. Току що си е тръгнал.
263
00:17:36,400 --> 00:17:37,840
Вече е вечерен час.
264
00:17:37,920 --> 00:17:39,000
Така че вероятно все още е в района Chongren.
265
00:17:39,080 --> 00:17:39,920
как изглежда той
266
00:17:41,000 --> 00:17:42,680
висок. Той може да се бие.
267
00:17:43,880 --> 00:17:44,720
Той е в бяло.
268
00:17:46,840 --> 00:17:49,040
Но вероятно си е сменил мантията.
269
00:17:50,080 --> 00:17:51,800
Той не е слаб. От обикновено домакинство.
270
00:18:08,200 --> 00:18:10,160
Няма много информация.
Идентифицирането му ще бъде трудно.
271
00:18:11,000 --> 00:18:12,040
Добре.
272
00:18:12,120 --> 00:18:13,760
Веднага ще информирам прокурор Гу.
273
00:18:25,040 --> 00:18:27,400
Те починаха наскоро.
Виновникът вероятно е наблизо.
274
00:18:27,480 --> 00:18:30,360
Ваше величество, заместник-директор Xiao
също каза същото.
275
00:18:30,440 --> 00:18:31,680
Сега отивам при прокурор Гу.
276
00:18:32,280 --> 00:18:34,720
Те умряха от прободена игла
през задната част на мозъка им.
277
00:18:34,800 --> 00:18:37,000
Следователно виновникът е майстор на бойните изкуства,
и при това силен.
278
00:18:37,080 --> 00:18:39,520
Вие там, следвайте Ma Xiaoran и помагайте
Прокурор Гу в откриването на виновника.
279
00:18:39,600 --> 00:18:40,760
- да
- да
280
00:18:43,400 --> 00:18:45,600
Ваша светлост.
Жертвата тук е друга.
281
00:18:46,760 --> 00:18:48,920
Всички останали умряха от иглата
които пронизаха мозъка им.
282
00:18:49,520 --> 00:18:51,480
Но този умря с острието.
283
00:18:52,840 --> 00:18:54,520
Мазни пръсти.
284
00:18:54,600 --> 00:18:55,840
Воня на алкохол.
285
00:18:56,760 --> 00:18:57,640
С лице към вътрешен двор.
286
00:18:58,720 --> 00:19:00,360
Той се измъкваше през нощта, за да пие.
287
00:19:00,960 --> 00:19:03,240
И когато се върна,
той се блъсна във виновника.
288
00:19:03,320 --> 00:19:05,920
Преди да успее да избяга,
острие отне живота му.
289
00:19:06,000 --> 00:19:09,280
Виновникът е убил свидетеля
все пак пощади детето.
290
00:19:10,760 --> 00:19:12,960
Искаше детето
да пея детската песен.
291
00:19:13,040 --> 00:19:15,120
Но какво ще стане, ако детето се справи
да опише външния му вид?
292
00:19:17,320 --> 00:19:19,640
Или това може да е умишлено действие?
293
00:19:29,440 --> 00:19:30,560
Детето е малко.
294
00:19:30,640 --> 00:19:32,440
Може и да не успее
да опиша всичко.
295
00:19:32,520 --> 00:19:34,120
Много растения тук също са изгорени,
296
00:19:34,200 --> 00:19:36,560
създавайки дим, който закрива лицето му.
297
00:19:45,760 --> 00:19:47,080
Има и малко количество
от черен барут.
298
00:19:53,360 --> 00:19:54,680
Черупка на флаш бомба.
299
00:19:54,760 --> 00:19:57,320
Няма обикновено семейство
ще изгори растения, за да създаде дим.
300
00:19:57,400 --> 00:19:58,240
Виновникът вероятно е направил това.
301
00:19:59,440 --> 00:20:00,800
Ю Шишун го нарече Небесния господар.
302
00:20:00,880 --> 00:20:04,800
Вероятно е използвал това, за да плаши другите.
303
00:20:04,880 --> 00:20:09,880
ДВОРЕЦЕВО СЛЕДСТВО БЮРО
304
00:20:22,720 --> 00:20:23,600
Там, там.
305
00:20:25,560 --> 00:20:26,880
как се казваш
306
00:20:30,240 --> 00:20:31,520
Ю… Ю Ланер.
307
00:20:31,600 --> 00:20:33,840
Какво видя снощи?
308
00:20:37,800 --> 00:20:38,640
не плачи
309
00:20:45,760 --> 00:20:48,440
Как изглежда вашият семеен убиец?
310
00:20:51,760 --> 00:20:52,600
Ваша светлост,
311
00:20:52,680 --> 00:20:55,080
не можете да задавате такива въпроси на дете.
312
00:20:55,720 --> 00:20:56,560
Какво да правя тогава?
313
00:21:16,920 --> 00:21:18,120
наистина ли
314
00:21:18,840 --> 00:21:19,880
Не блъфираш, нали?
315
00:21:20,480 --> 00:21:23,880
аз не съм Видях божество.
316
00:21:28,840 --> 00:21:31,240
Когато играех
криеница с Wang Ahu,
317
00:21:31,960 --> 00:21:33,600
Скрих се вътре в варела с ориз.
318
00:21:35,600 --> 00:21:38,080
Но той е толкова тъп.
319
00:21:38,160 --> 00:21:42,040
Той не можа да ме намери.
Заспах случайно.
320
00:21:42,120 --> 00:21:43,400
По-късно,
321
00:21:44,040 --> 00:21:46,640
имаше гръм и светкавица.
322
00:21:46,720 --> 00:21:48,320
Събуди ме.
323
00:21:48,840 --> 00:21:51,680
Когато излязох, вече беше тъмно.
324
00:21:52,280 --> 00:21:54,400
Майка и мадам Уанг не бяха там.
325
00:21:54,480 --> 00:21:55,840
Бях гладен.
326
00:21:55,920 --> 00:21:57,160
Милост, небесни господарю.
327
00:21:57,240 --> 00:21:58,800
- Милост.
- Милост, небесни господарю.
328
00:21:58,880 --> 00:22:00,880
Чух дядо
казвайки „Небесен господар“.
329
00:22:00,960 --> 00:22:03,360
Баща винаги ми е казвал
за Небесния господар.
330
00:22:03,440 --> 00:22:06,720
Той каза, че Небесният Господ е божество
който можеше да направи всичко.
331
00:22:07,480 --> 00:22:09,760
Исках да видя как изглежда.
332
00:22:09,840 --> 00:22:12,840
Божеството беше толкова могъщо.
333
00:22:12,920 --> 00:22:14,520
Той вървеше по мъгла.
334
00:22:24,960 --> 00:22:26,280
Видяхте ли всичко?
335
00:22:28,600 --> 00:22:30,000
Защо не избяга?
336
00:22:30,600 --> 00:22:31,560
аз…
337
00:22:31,640 --> 00:22:34,040
Искам да науча техники от вас.
338
00:22:37,480 --> 00:22:41,000
Разбира се. Нека те науча на пеенето.
339
00:22:41,640 --> 00:22:42,600
Запомнете го добре.
340
00:22:43,360 --> 00:22:44,920
Ще го кажа само веднъж.
341
00:22:46,480 --> 00:22:49,720
Пет, четири, три, две, едно
342
00:22:50,520 --> 00:22:53,080
Огън, вода, земя, дърво, метал
343
00:22:53,160 --> 00:22:55,960
Пет, четири, три, две, едно
344
00:22:56,520 --> 00:22:58,840
Огън, вода, земя, дърво, метал
345
00:22:59,600 --> 00:23:02,400
Когато Венера се рее над земята
346
00:23:02,480 --> 00:23:05,880
Ревовете на божествения звяр
Заглушава дракона
347
00:23:06,480 --> 00:23:09,440
Когато Венера се рее над земята
348
00:23:10,040 --> 00:23:13,160
Ревовете на божествения звяр
Заглушава дракона
349
00:23:21,080 --> 00:23:22,480
Какво става с дима?
350
00:23:23,240 --> 00:23:24,320
къде са те
351
00:23:25,120 --> 00:23:26,200
Не ми казвай, че има още един пожар.
352
00:23:37,440 --> 00:23:39,200
Убийство. Убийство!
353
00:23:39,280 --> 00:23:40,560
Убийство! Убийство!
354
00:23:54,320 --> 00:23:56,160
И последно.
355
00:23:56,920 --> 00:23:59,600
Когато Венера слезе над двореца
356
00:23:59,680 --> 00:24:02,880
Светът ще познае истинския мир
357
00:24:06,080 --> 00:24:06,920
Повторете го.
358
00:24:07,840 --> 00:24:12,880
Когато Венера слезе над двореца
359
00:24:13,560 --> 00:24:17,400
Светът ще познае истинския мир
360
00:24:20,200 --> 00:24:22,840
Запомнете го добре. Не забравяйте.
361
00:24:22,920 --> 00:24:24,440
Ако го забравиш,
362
00:24:25,560 --> 00:24:27,560
ще свършиш като тях.
363
00:24:41,040 --> 00:24:44,200
И така, Небесният Господ ги уби.
364
00:24:44,800 --> 00:24:48,400
След това се превърна в звезди и изчезна.
365
00:24:50,760 --> 00:24:52,480
Той се превърна в звезди и изчезна?
366
00:24:58,800 --> 00:24:59,960
Майка е мъртва.
367
00:25:00,760 --> 00:25:01,680
Дядо е мъртъв.
368
00:25:02,200 --> 00:25:03,760
Баба е мъртва.
369
00:25:06,640 --> 00:25:08,440
Той каза достатъчно.
370
00:25:09,120 --> 00:25:11,080
Нека си почине. Грижете се добре за него.
371
00:25:22,320 --> 00:25:23,280
Ваша светлост,
372
00:25:23,880 --> 00:25:25,680
той е единственият човек
който е видял Небесния Господ.
373
00:25:25,760 --> 00:25:27,280
Колкото повече си спомня,
374
00:25:27,360 --> 00:25:29,120
толкова по-вероятно е да сме
да открием виновника.
375
00:25:30,000 --> 00:25:31,800
Но колкото повече си спомня,
376
00:25:32,320 --> 00:25:34,040
толкова повече болка ще изпита.
377
00:25:34,760 --> 00:25:35,800
съжалявам
378
00:25:36,640 --> 00:25:38,240
Напомни ли ви миналото?
379
00:25:40,800 --> 00:25:42,120
Не, зависи от мен.
380
00:25:43,360 --> 00:25:45,160
Ако бях по-задълбочен,
381
00:25:45,840 --> 00:25:47,760
Семейството на Ю Шишун
нямаше да е мъртъв.
382
00:25:48,840 --> 00:25:50,560
Не би трябвало да минава през това.
383
00:25:51,760 --> 00:25:53,200
Сега той е като мен.
384
00:25:54,080 --> 00:25:57,160
Той ще преживее
този кошмар завинаги.
385
00:25:57,240 --> 00:25:58,400
това не е истина
386
00:25:59,720 --> 00:26:00,640
Шефе,
387
00:26:01,160 --> 00:26:03,120
какво се случи преди 15 години
не беше твоя вина.
388
00:26:03,200 --> 00:26:05,640
Смъртта на семейство Ю
също не си виновен.
389
00:26:14,840 --> 00:26:15,920
благодаря
390
00:26:18,360 --> 00:26:21,240
Тогава нека намерим виновника.
391
00:26:22,880 --> 00:26:24,320
- Да тръгваме.
- Накъде?
392
00:26:25,480 --> 00:26:28,520
Ю Ланер не е единственият
които видяха Небесния Господ.
393
00:26:28,600 --> 00:26:29,640
Баща му също го видя.
394
00:26:43,000 --> 00:26:45,000
Търсих навсякъде в района Chongren
395
00:26:45,720 --> 00:26:46,800
и поисках всичко, което можах.
396
00:26:47,520 --> 00:26:49,640
Никой не видя Небесния Господ.
397
00:26:50,360 --> 00:26:54,240
Наистина ли се превърна в звезда
и да отлети, както каза детето?
398
00:27:08,320 --> 00:27:11,480
Виновникът положи много усилия
за неговия спектакъл.
399
00:27:11,560 --> 00:27:12,760
Но не е трудно.
400
00:27:14,360 --> 00:27:16,760
Поставете няколко растения около двора.
401
00:27:16,840 --> 00:27:19,440
Сложете свещ на тази маса.
402
00:27:21,240 --> 00:27:23,240
Закачете там медно огледало.
403
00:27:23,960 --> 00:27:25,400
бързо Свърши го.
404
00:27:25,480 --> 00:27:26,400
- да
- да
405
00:27:27,120 --> 00:27:28,760
Трябва да е направил нещо
406
00:27:28,840 --> 00:27:31,080
за да убеди семейството на Ю Шишун
че той е Небесният Господ
407
00:27:31,160 --> 00:27:32,520
и ги накара да се страхуват от него.
408
00:27:33,040 --> 00:27:34,120
По този начин,
409
00:27:34,840 --> 00:27:37,800
не му е трудно
да изгорите някои растения
410
00:27:37,880 --> 00:27:39,280
и окачете медно огледало.
411
00:27:39,360 --> 00:27:41,640
Той може просто да каже, че е всичко
412
00:27:42,240 --> 00:27:44,280
да разсее злите духове.
413
00:28:12,200 --> 00:28:14,360
И това не е ли трудно?
414
00:28:14,440 --> 00:28:17,400
Ако възрастен види това,
капакът ще бъде издухан.
415
00:28:17,920 --> 00:28:20,360
Но той избра травматизирано дете
като негов свидетел.
416
00:28:20,440 --> 00:28:22,680
Това ще установи самоличността му
като Небесния Господ лесно.
417
00:28:23,320 --> 00:28:25,120
Но Chongren Ward
се заема предимно от служители,
418
00:28:25,200 --> 00:28:26,120
не граждани.
419
00:28:26,760 --> 00:28:29,160
Ако някой е отседнал тук,
други ще забележат.
420
00:28:29,240 --> 00:28:31,280
Но търсих цяла нощ
421
00:28:31,360 --> 00:28:33,000
и дори попита всяко домакинство тук.
422
00:28:33,080 --> 00:28:34,360
Никой не видя подозрително лице.
423
00:28:34,440 --> 00:28:36,200
Ами ако живее в отделението?
424
00:28:39,240 --> 00:28:40,080
вярно
425
00:28:40,680 --> 00:28:42,360
Никой обикновен човек не може да се разпространява
426
00:28:42,440 --> 00:28:44,360
детска песен като тази.
427
00:28:44,960 --> 00:28:47,720
Но това само го прави
по-трудни за разследване.
428
00:28:48,440 --> 00:28:49,360
Освен ако нямаме портрет.
429
00:28:49,880 --> 00:28:53,360
Но сред онези
който го видя, един е твърде млад.
430
00:28:54,720 --> 00:28:55,680
И единият е…
431
00:29:11,160 --> 00:29:12,600
Стойте далеч!
432
00:29:12,680 --> 00:29:14,160
нищо не знам
433
00:29:14,240 --> 00:29:16,840
нищо не знам
нищо не знам
434
00:29:16,920 --> 00:29:19,000
- Той е такъв след часа на Чоу.
- Нищо не знам.
435
00:29:19,080 --> 00:29:20,080
Ю Шишун.
436
00:29:20,160 --> 00:29:23,080
Кажи ми кой е Небесният Господ
и ще отмъстя за семейството ти.
437
00:29:24,000 --> 00:29:24,960
отмъщение?
438
00:29:25,840 --> 00:29:26,720
отмъщение?
439
00:29:29,520 --> 00:29:33,200
Небесният Господ ще убие теб и мен.
440
00:29:33,280 --> 00:29:34,840
Тук си в безопасност.
441
00:29:34,920 --> 00:29:37,240
Той не може да те убие или да те намери.
442
00:29:38,520 --> 00:29:39,960
Ти не го познаваш.
443
00:29:40,040 --> 00:29:43,120
Където и да отида, той винаги ме намира.
444
00:29:43,200 --> 00:29:44,840
Минаха 15 години!
445
00:29:44,920 --> 00:29:47,000
И все пак ме намери.
446
00:29:47,880 --> 00:29:48,720
Защо те търси?
447
00:29:49,520 --> 00:29:52,160
- Направих лошо нещо.
- Какво лошо?
448
00:29:52,240 --> 00:29:55,160
аз… аз…
449
00:29:58,800 --> 00:30:00,960
- Разпознавате ли това?
- Ланер.
450
00:30:02,040 --> 00:30:02,920
Lan'er!
451
00:30:03,000 --> 00:30:05,360
- Ланер!
- Ако искаш да живее,
452
00:30:05,440 --> 00:30:07,840
кажи ми какво направи
453
00:30:08,440 --> 00:30:10,280
Не, няма да ти кажа.
454
00:30:10,360 --> 00:30:12,000
аз не мога Или ще умра.
455
00:30:12,080 --> 00:30:14,840
Кажи ми и ще те пусна да видиш сина си.
456
00:30:15,440 --> 00:30:18,440
Ако не, ще видиш детето си
в задгробния живот.
457
00:30:18,520 --> 00:30:19,600
не мога да ти кажа
458
00:30:20,120 --> 00:30:22,840
Не мога да ти кажа, иначе ще умра.
459
00:30:23,640 --> 00:30:25,880
Графска принцеса, ако го разпитате
освен това той ще умре наистина.
460
00:30:26,480 --> 00:30:28,280
Графска принцеса? Окръг…
461
00:30:29,760 --> 00:30:31,720
Вие сте принцесата на графството?
462
00:30:32,560 --> 00:30:34,880
Вие сте Li Peiyi?
463
00:30:34,960 --> 00:30:36,800
Вие сте Li Peiyi?
464
00:30:37,680 --> 00:30:39,000
Вие работите с него!
465
00:30:39,080 --> 00:30:40,720
за какво си?
466
00:30:40,800 --> 00:30:43,120
Искаш да ме убиеш.
467
00:30:45,600 --> 00:30:46,560
Искаш да ме убиеш.
468
00:30:46,640 --> 00:30:50,000
не ме убивай не ме убивай моля
469
00:30:50,520 --> 00:30:53,400
не ме убивай Не ме убивай…
470
00:30:56,120 --> 00:30:57,400
Какво ще правим сега?
471
00:30:59,000 --> 00:30:59,840
Той е още жив.
472
00:31:07,200 --> 00:31:08,120
къде е детето
473
00:31:08,200 --> 00:31:09,560
В задния двор.
474
00:31:15,040 --> 00:31:17,600
Умри. Умри. Умри.
475
00:31:17,680 --> 00:31:18,640
Умри.
476
00:31:19,240 --> 00:31:20,800
Умри. Умри.
477
00:31:22,120 --> 00:31:23,760
Lan'er. какво правиш
478
00:31:24,440 --> 00:31:28,240
Искам да убия Небесния господар
да отмъстя за семейството си.
479
00:31:46,840 --> 00:31:48,920
Тази миризма вече няма да ме плаши.
480
00:31:49,440 --> 00:31:51,160
Това ще бъде вкусът на моето отмъщение!
481
00:31:51,240 --> 00:31:53,680
Но се страхувам, че ще имаш нови кошмари.
482
00:31:53,760 --> 00:31:55,640
Страхувам се, че ще те завлече в ада.
483
00:31:56,320 --> 00:31:57,760
Защо не ми позволи да го убия?
484
00:31:58,920 --> 00:31:59,760
защо
485
00:32:01,040 --> 00:32:03,480
Не искам да живееш
с болката от убийството.
486
00:32:04,360 --> 00:32:05,920
Ти не си чудовище
487
00:32:06,640 --> 00:32:09,400
който може да убива и пак да спи през нощта.
488
00:32:20,480 --> 00:32:21,320
Lan'er.
489
00:32:21,400 --> 00:32:24,600
Убийството не е единственият начин
да си отмъстиш.
490
00:32:24,680 --> 00:32:28,160
Ще намеря убиеца
и се погрижи да бъде наказан.
491
00:32:28,240 --> 00:32:29,440
И ти
492
00:32:30,040 --> 00:32:33,200
не трябва да вижда отмъщение
като цел на живота ви.
493
00:32:33,800 --> 00:32:35,640
Но той уби майка ми.
494
00:32:36,360 --> 00:32:37,920
И не знам къде е баща ми.
495
00:32:38,960 --> 00:32:40,280
аз съм всичко
496
00:32:41,120 --> 00:32:42,800
това е останало.
497
00:32:45,320 --> 00:32:47,680
Но ако изпълниш живота си с отмъщение,
498
00:32:48,280 --> 00:32:50,080
ще нараниш тези, които те обичат.
499
00:32:53,840 --> 00:32:55,360
Вижте малките си ръце.
500
00:32:55,440 --> 00:32:58,120
Ако грабнеш камата на отмъщението,
501
00:32:58,840 --> 00:33:00,600
няма да остане място за единия
който те обича да те държи за ръцете.
502
00:33:04,160 --> 00:33:06,760
В мен имаше вендета
също за 15 години.
503
00:33:07,920 --> 00:33:10,400
Когато най-накрая можех да убия убиеца,
504
00:33:11,440 --> 00:33:12,800
някой ме спря.
505
00:33:12,880 --> 00:33:14,920
негодувах му,
506
00:33:15,000 --> 00:33:16,120
обвини го,
507
00:33:17,120 --> 00:33:18,360
и дори го мразеше.
508
00:33:20,480 --> 00:33:21,800
Но гледайки те сега,
509
00:33:22,680 --> 00:33:24,520
Разбирам защо направи това, което направи.
510
00:33:26,440 --> 00:33:27,360
Lan'er.
511
00:33:27,440 --> 00:33:29,400
Не позволявайте на омразата да ви погълне.
512
00:33:30,080 --> 00:33:32,680
Не позволявайте на врага ви да съсипе живота ви.
513
00:33:32,760 --> 00:33:34,400
Какво трябва да направя тогава?
514
00:33:36,040 --> 00:33:38,280
Можете ли да опишете
явяването на Небесния Господ пред нас?
515
00:33:38,360 --> 00:33:40,920
Мога да ти отмъстя и без камата.
516
00:33:44,840 --> 00:33:45,880
да вървим